Олександра Яківна Бруштейн

Дорога йде в далечінь ...

книга перша

Пам'яті моїх батьків присвячую цю книгу.

Автор

Глава перша. недільний ранок

Я у мами і тата одна. Ні братів у мене, ні сестер. І це вже - пропаща справа! Навіть якщо у нас ще народиться хтось - хлопчик чи дівчинка, все одно, - мені-то від цього ніякої користі! Мені зараз вже дев'ять років, а їм буде - анітрохи. Як з ними грати? А коли вони мене наздоженуть, доростуть до дев'яти років, мені-то вже буде цілих вісімнадцять ... Знову нецікаво буде мені з ними! .. От якби вони тепер, зараз були моїми однолітками!

Я беру з маминого столика маленьке - розміром з книгу - трьохстулкове дзеркало. Відкриваю все три стулки - з них дивляться на мене з однаковим цікавістю три абсолютно однакові розпатлані дівчинки з бантом, сповзаючим на одне око. Я уявляю, ніби це мої сестри.

- Здрастуйте! - киваю я їм.

І всі три дівчинки дуже привітно кивають мені, трясучи своїми бантами. Нечутно, одними губами, вони теж говорять: «Здрастуйте» ...

Можна, звичайно, ще й висунути язик, провести їм по губах справа наліво і назад, можна навіть спробувати дотягнутися кінчиком язика до носа - дзеркальні дівчинки в точності повторять всі ці рухи. Але ж нецікаво! От якби я закивала «Так, так!», А яка-небудь з дзеркальних дівчаток замотала б головою «Ні-ні!» Або інша з них засміялася б, коли я не сміюся, а третя раптом зовсім взяла б так пішла!

Набагато цікавіше та дівчинка, яка дивиться на мене з блискучого опуклого боки самовара. Хоча у неї все той же бант, сповзає на одне око, але все-таки вона одночасно і схожа на мене і - не зовсім. Прідвінешься до неї обличчям - у самоварної дівчинки обличчя розпливається, стає круглим, як решето, щоки розпухають - дуже смішно, я так не вмію. Відкинеш голову назад - особа у самоварної дівчинки витягується вгору, стає худеньке-худеньке, і раптом з її голови починає рости інша голова, точь-в-точь така ж, тільки перекинута волоссям вниз, підборіддям вгору, - це ще смішніше!

- Ти що? - кажу я самоварної дівчинці дуже грізно. Але тут в кімнату входить мама і, звичайно, псує всю гру!

- Знову ти гримасувала перед самоваром! Як мавпа!

- Мені нудно ... - ображено Бубнов я під ніс.

- Піди грати з панною Цецільхен.

На це я не відповідаю - я чекаю, поки мама вийде з кімнати. Тоді я говорю не голосно, але з величезною переконаністю:

- Панна Цецільхен дура!

І ще раз, ще голосніше - мама-то адже встигла відійти далеко! - я повторюю з задоволенням:

- Цецільхен дура! Жахлива!

Звичайно, мені так говорити про дорослих не було б ... Але панна Цецільхен, німкеня, яка живе у нас і навчальна мене німецької мови, справді дуже дурна. Ось уже півроку, як вона приїхала до нас з Кенігсберга; за цей час я навчилася жваво сипати по-німецьки і навіть читати, а Цецільхен все ще не знає найпростіших російських слів: «хліб», «вода», «під три чорти». У своїй в'язаній пелерині Цецільхен дуже схожа на сусідського пуделька, якого водять гуляти в пальтечку з кишенькою і з помпончиками. Цецільхен тільки не гавкає, як він. У Цецільхен безтурботні блакитні очі, як у ляльки, і кучерява білява голівка. Кудрі робляться з вечора: змочені волосся накручуються перед сном на смужки газетного паперу. Справа нехитра - так раскудрявіть можна кого завгодно, хоч бабусю мою, хоч двірника Матвія, навіть бахрому диванної подушки.

Розмовляти з Цецільхен нудно, вона нічого цікавого не знає! Про що її не спитай, вона тільки безпорадно розводить пухкими рожевими ручками: «Ах, боже в небі! Звідки ж я повинна знати таке? »

А я ось саме обожнюю ставити питання! Тато мій каже, що питання дозрівають в моїй голові, як агрус на кущі. Чи обов'язково всі люди вмирають або не обов'язково? Чому взимку немає мух? Що таке громовідвід? Хто сильніший - лев або кит? Вафлі роблять в Африці, так? Так чому ж їх називають «вафлі», а не «Вафра»? Хто така Брамапутра - хороша вона чи погана? Навіщо людям «прибивають» віспу?

Тільки одна людина вміє відповісти на всі мої запитання чи пояснити, чому той чи інший з них «безглуздий». Це тато. На жаль, у тата для мене майже немає часу. Він лікар. То він поспішає до хворого або в госпіталь, то він зараз тільки повернувся звідти - дуже втомлений ...

Ось і сьогодні, в неділю, рано вранці тато приїхав додому такий змучений - зробив важку операцію, провів при хворому безсонну ніч, - що мама нарізає йому сніданок на шматочки: у тата від втоми не слухаються руки.

Поснідавши, тато лягає поспати в їдальні на дивані, сховавшись старої єнотовій шубою. Все в будинку ходять навшпиньки і говорять пошепки, навіть горлата Юзефа - моя стара няня, яка стала куховаркою після проштовхування у нас панна Цецільхен. Юзефа сидить на кухні, чистить каструлю і бурчить на тій суміші російської мови з білоруським і польським, на який говорить більшість населення нашого краю:

- Другий доктор за таку працю взяти (роботу) в золотих подштанниках ходив би!

У кухні сидить натирач Рафал, дуже обізнана особистість з величезними зв'язками у всіх шарах суспільства. Навіть Юзефа зважає на думку Рафала! І він теж підтверджує, що так, за таку роботу - «Я ж бачу! Господи Ісусе, і коли тільки він спить? »- інший доктор на золоті їв би!

Люто закусивши губу і немов бажаючи стерти в порошок каструлю - навіщо вона не золота, а тільки мідна? - Юзефа люто шипить:

- Я скількох разів йому говорила: багатих лікувати треба, багатих!

- А він? - цікавиться натирач.

- Як глухий! - зітхає Юзефа. - Нікого не слухає. До всіх Бедака, до всіх бідолахам їздить. А Бедака що платять? Ось що яни платять! - І пальці Юзефи, забруднити в самоварної мазі, показують здоровенний дулю.

- Яка шкода! .. - ввічливо хитає головою натирач Рафал. - Багаті і бідні - це ж дві великі різниці!

- А то немає! - відгукується Юзефа.

Сьогодні, в неділю, Рафал з'явився без щіток і без відра з мастикою - тільки умовити, коли йому прийти натирати підлоги. Юзефа приймає його в кухні, як гостя, і він чинно п'є чай, наливаючи його в блюдечко.

- А може, - каже Рафал обережно, - може, не вміє ваш доктор багатьох лікувати?

- Не вміє? Він? - Юзефа смертельно ображена. - А коли Дроздова, генеральша, розродитися не могла, хто допоміг? Все тутейшіе доктора спугаліся, - з Петербургу головного професора залізницею привезли, так ен тільки головою покрутив. «Не беруся, сказав, що не маю відваги!» А наш взяв - раз-раз, і готово! Зробив репарацію (так Юзефа називає операцію) - народила генеральша, сама здорова, і дитинка у їй живий!

Настає пауза, - чути тільки, як старанно натирач Рафал втягує в себе чай.

- А за гетих Дроздових, - говорить він раптом, - ви, тіточко, не вдаряти, пошкодуйте свою серцю. Я у їх мало що ні десять років підробки (підлоги) натираю. У їх свою зароблену копійку з горла виривати треба! ..

Папа спить години півтори. Він накритий шубою з головою. Поруч з диваном, на стільці, - татові окуляри. Пониклі дужки їх - як оглобелька саней, з яких випряжен кінь.

Терпляче, як завжди, я чатував татове пробудження. Ось він відкидає з голови шубу, блимає незрячими, дуже короткозорими очима:

- Ти тут, Гудзик? .. Стій, стій, окуляри розчавити! Назріли питання? Ну, висип свій аґрус!

Ось тут настає моя година! Іноді це півгодини, іноді і того менше, тата чекають хворі. Але скільки б їх не було - це самі чудові хвилини!

Папа відповідає на мої запитання серйозно, детально (з чого роблять скло? Що таке скарлатина? І т. П.). На інші говорить просто: «Цього я не знаю» (він, виявляється, знає не все на світі!), На інші: «Ну, це дурниці!» На вафлі-Вафра тато регоче:

- Значить, вазелін роблять в Азії? Від інших питань папа відмахується:

- Про це ми з тобою поговоримо, коли у тебе коса виросте!

Виросте вона, коса моя! Через сто років! .. Я крадькома чіпаю розпатланий кучерявий мох, зростаючий на всі боки на моїй голові, - Юзефа називає це «Кудла» ... Невже мені чекати, поки «Кудла» виростуть в косу?

Не обходиться справу і без «домовладельческого питання», як називає його тато. У нас з ним це ніби гри.

Давно, коли я ще була зовсім маленька, я якось запитала:

- Папа! У доктора Петрашкевич свій будинок, і у доктора Малиновського, і у доктора Стембо теж ... А у тебе? Чому у тебе немає вдома?

Тоді, давно, тато сказав, як завжди - не те в жарт, не те всерйоз, - що і у нього теж є власний будинок, тільки такий маленький, що його поки що не видно ... Чому? Та тому, що він ще не виріс, ось так, як що не встиг ще проклюнуться з землі гриб маслюк.

Я тоді ж пропонувала різні способи змусити татів будинок рости швидше, - наприклад, відкопувати його лопатою або поливати з лійки.

Кінець ознайомчого уривка

СПОДОБАЛАСЯ КНИГА?