АНЖЕЛІКА, МАРКІЗА АНГЕЛОВ
( «Angelique», Франція, 2013)
Режисер: Аріель Зейтун.
В ролях: Нора Арнезедер, Жерар Ланвен, Томер Сіслей, Девід Кросс, Матьє Кассовіц, Симон Абкарян, Метью Бужена, Мігель Херц-Кестранек, Райнер Фрібе.
Жанр: пригодницький фільм.

Франція XVII століття. Юну красуню Анжеліку, представницю знатного, але бідного роду, видають заміж за багатого графа Жоффрея де Пейрака. Він набагато старший за свою наречену, його обличчя спотворене шрамами і про нього ходять жахливі чутки. Спочатку Анжеліка ненавидить чоловіка, але поступово починає розуміти, що за суворою зовнішністю ховається чарівний, добрий, чуйний і справедливий чоловік. Між подружжям спалахує справжня любов, але ідилія виявляється недовгою. Короля Людовика XIV, проїздом відвідав замок де Пейрака, починає мучити заздрість до сімейного щастя і багатства свого підданого. До того ж у Жоффрея багато недоброзичливців. Його величезний статок і вміння добувати золото з руди давно викликають невдоволення багатьох впливових людей, в числі яких і представники духовенства. Жоффрея звинувачують в чаклунстві і заарештовують. Де Пейрак заточений в Бастилію і чекає страти. Але Анжеліка готова битися за свою любов до останнього подиху. На допомогу енергійної і незалежної красуні приходить давно закоханий в неї Ніколя - ватажок паризьких розбійників ...

В основу сценарію картини покладено роман «Анжеліка, маркіза янголів», написаний Анн і Сержем Голон. Це перша книга серії, пізніше в світ вийшли ще дванадцять книг. Анн і Серж Голон - літературний псевдонім сімейної пари Сімони Шанжё (1921 р.н..) І Всеволода Сергійовича Голубінова (1903-1972). Першими видали «Анжеліку» німці в 1956 році, вказавши автором тільки Анн Голон, а у Франції книга вийшла в 1957 році, і на її обкладинці стояли імена Анн і Серж Голон. За твердженням Сімони, дійсним автором всіх книг про Анжеліку є вона, а чоловік лише допомагав їй в пошуках історичного матеріалу. Чоловіче ім'я було зазначено на обкладинці для надання більшої серйозності, щоб роман не сприймався як жіночий.

Фільм 2013 року «Анжеліка, маркіза янголів» - не перша екранізація романів Анн і Сержа Голон. Однойменний фільм, знятий режисером Бернаром Бордери, вийшов у Франції в 1964 році. Головна роль дісталася французькій актрисі Мішель Мерсьє. Пізніше були зняті ще чотири фільми про Анжеліку: «Чудова Анжеліка» (1965), «Анжеліка і король» (1966), «Нестримна Анжеліка» (1967), «Анжеліка і султан» (1968). У шістдесяті-сімдесяті роки в нашій країні Анжеліка була популярнішою Софії Лорен і Валентини Терешкової. Успіх картин (в радянські часи були куплені лише дві з знятих п'яти) був феноменальний як у чоловічій, так і у жіночої аудиторії - «Анжеліку, маркізу ангелів» побачили 44,1 мільйона глядачів, а «Анжеліку та короля» - 43,3 мільйона . Вдумайтеся в ці цифри, враховуючи, що «Аватар», самий касовий фільм сучасного російського кінопрокату, подивилися 13 960 248 глядачів! Легенда зберегла свій статус і в пострадянський час. Тільки «Анжеліка, маркіза янголів» видавалася в Росії не менше п'ятнадцяти разів з 90-х років. Фільми регулярно перевидаються на DVD і демонструються по ТВ (вже все п'ять і без купюр) з вражаючими рейтингами на самих різних каналах.

Новий фільм «Анжеліка, маркіза янголів» знятий Аріелем Зейтун, режисером, сценаристом і продюсером французько-єврейського походження. Він відомий за такими роботами, як «Красуні», «Ямакасі: Свобода в русі» та «Бандити в масках». Сценаристом картини став Філіп Бласбан, який працював над проектами «Порнографічні зв'язку», «Закоханий Тома», «Ірина Палм зробить це краще», «Далеко по сусідству», «Анонімні романтики», «Танго лібре».

У головній ролі нової «Анжеліки» знялася французька актриса і співачка Нора Арнезедер, що прославилася завдяки зйомкам у фільмах «Париж! Париж! »,« Код доступу «Кейптаун», «Слова» і «Маніяк». Жоффрея де Пейрака зіграв Жерар Ланвен, французький актор, знайомий глядачам за картинами «Вибір зброї», «Фахівці», «Повний привід», «хрещені батьки», «Ворог держави №1: Легенда», «Недоторканні». Ланвен значно старший за свою партнерки по фільму. На момент зйомок йому виповнилося 62 роки, а Норі Арнезедер - всього 24.

Знімав «Анжеліку» австрійський оператор Пітер Цайтлінгер. До цього він працював в основному тільки з одним режисером - Вернером Герцогом.

Аріель Зейтун з Філіпом Бласбаном вже написали сценарій другої частини «Анжеліки» і збиралися почати знімати її відразу ж після першої. Але потім вирішили почекати. Друга частина дуже не схожа на першу. Там інші декорації, багато сцен у Версалі, інший настрій, герої стали старшими і досвідченішими. Знімати продовження відразу ж було ризиковано, це могло призвести до розмивання характерів. Вся трупа і знімальна група погодилися, що треба трохи почекати.

Анн Голон:
«Коли я писала книгу, моєю метою було написати і портрет жінки XVII століття в рамках історичного роману, і портрет сучасної жінки. Жінки 50-х. Забавно, але це завдання стоїть і зараз. Анжеліці довелося зіткнутися з проблемами і свого століття, і нашого. Не забувайте, що в ту епоху літературі до жінок взагалі справи не було. Якщо був герой, то це був чоловік ».
«Щось мене переконало в тому, що Аріель мене не зрадить, і перш ніж мені виповниться 100 - а зараз мені 92 - я побачу екранізацію« Анжеліки », яка мені сподобається. І це сталося! Завдяки цьому фільму у мене ніби життя почалося заново! .. Я побачила втілений дух моєї книги - увага до історичних деталей і жорстокої атмосфері, увагу до героїні. Коли я бачу, як Нора Арнезедер в золотій сукні робить реверанс перед королем, я у нестямі від щастя. Вона чудова, просто чудо! »

АРІЕЛЬ Зейтуні:
«Мені завжди був близький« Двір чудес », це такий театр моєї молодості. З 15 до 20 років я працював в нічну зміну в «череві Парижа» - в районі Ле Аль, де процвітав один з найбільших «дворів чудес». На мене дуже вплинули люди, яких я там зустрів, атмосфера цих місць. І цей юнацький досвід, очевидно, змусив мене полюбити світ, описаний Анн Голон та її чоловіком. Однак були, зрозуміло, і інші причини для цієї картини. Знімати кіно - справа одночасно легковаге і глибоке, і вибір теми завжди вкорінений десь глибоко в твоїй особистості. Ти результат якоїсь «історії». Моя історія має ту ж відправну точку, що і у Анжеліки. Мою матір, як і її, купили і змусили вийти заміж за мого батька проти її волі. І вона так само спочатку відмовлялася прийняти цей шлюб. Так що моя зустріч з «Анжелікою» зовсім не випадковість ».
«Не можу не зізнатися, що мені взагалі хотілося зробити костюмне кіно про улюблену мною епоху, та ще повне сутичок, емоцій, дуелей, отруєнь і зрад. Крім того, це спогади мого дитинства - і Капітан, і Картуш, я ніби занурився в це вабить поєднання історії і романтики. Але ще й тому, що я по-іншому бачу цю історію, ніж в старому фільмі, хоча він мені дуже подобається ».
«На початку 2000-х Анн вела нескінченну війну з видавництвом« Hachette », щоб повернути собі авторські права. Вона практично ховалася, щоб уникнути судів. Зрештою, я знайшов її в Швейцарії. Вона спочатку поставилася до мене з підозрою, сумнівалася в серйозності моїх намірів. Але через якийсь час у мене вийшло її переконати ... Її дочка Надін Голон зробила перший синопсис, потім ми узгодили структуру фільму. Після цього Анн Голон дала мені і Філіпу Бласбану карт-бланш на те, щоб ми робили те, що вважаємо за потрібне ».
«Ми розуміли, що нам неминуче доведеться відходити від книги. Будь-яка адаптація цим грішить. Як тільки ми зрозуміли, як структурована наша історія, ми перестали копіювати книгу. Звичайно, ми поважали оригінальний текст, там багато важливої ​​інформації. Але головне - ми завжди дотримувалися духу роману Анн Голон. І навіть якщо ми дозволяли собі якісь вольності, образи Анн занадто яскраві, щоб постраждати від них. В кінці фільму Анжеліка (як і інші герої), можливо, не відповідає книжковому образу на 100%, але абсолютно пізнавана ».
«Мені подзвонив мій приятель і сказав:« Аріель, я знайшов тебе Анжеліку. Чудова актриса з «Париж! Париж! »Крістофа Барратье. Підемо, подивимося цей фільм ». Я пішов з ним і погодився - але там була одна нестиковка: Нора занадто молода для цієї ролі. Втім, наші зйомки почалися тільки через чотири роки. Весь цей час я переглядав інших актрис, але не міг викинути з голови Нору. У неї є і талант, і вроджене благородство, а це дуже багато привносить у фільм. Нехай Анжеліку ростили як хлопчика, а все дитинство вона провела, бігаючи по лісах, але вона не дикунка. Мені було дуже важливо, щоб від актриси виходило гідність. І треба віддати Норі належне - вона була на зйомках майже кожен день і ні разу мене не підвела ».
«Ми з Жераром знайомі багато років. Одного разу я сказав його агенту, Аннабель Карубі, що хотів би запросити його на свій фільм - тоді я думав, що він повинен грати Франсуа Дегре, роль, яка в підсумку дісталася Симону Абкаряну. І ось Аннабель мені дзвонить і каже: «Жерар у мене в офісі. Давайте зустрінемося". Я прибіг і побачив прекрасно виглядає Жерара в піджаку та краватці, чисто поголені, добре пострижений - і зрозумів, що я помилився. Я навіть не наважився запропонувати йому роль Дегре. Я простягнув йому сценарій і сказав: «Без коментарів. Просто прочитай, а ми потім поговоримо ». На наступний день він подзвонив мені і запитав: «Ти мене бачиш в ролі Пейрака?». «Звичайно, кого ж ще». Ось так все і вийшло. Жерар виглядає в цій ролі дуже природно. Він розумний, спокусливий, витонченість, шляхетний. Він завжди все контролює. За десять днів до початку зйомок ми робили проби костюма і гриму. Коли я побачив Нору в чудовому платті і хромающего Жерара зі шрамами, я трохи з розуму не зійшов - це було саме те, що я хотів. В одну мить зникли студія, актори - залишилися тільки два героя, повні чарівності і емоцій ».
«Я вважаю Матьє одним з трьох найбільших акторів його покоління і завжди мріяв робити з ним кіно. Але це було неможливо. Мені навіть не вдавалося з ним зв'язатися. Коли ми почали знімати, на роль Каламбредена був затверджений італійський актор Рікардо Скамарчіо. Але коли він з'явився на майданчику, у нас пропало взаєморозуміння. Я б ніколи не запропонував йому піти, але він сам так вирішив, а в мене не було аргументів, щоб переконати його. Внутрішній голос підказував, що він має рацію. На наступний день повинні були початися зйомки, а у мене така катастрофа. І тоді виконавчий продюсер Еммануель Жаклен сказав: «Може, Матьє Кассовіц?». Я хотів відповісти, що це марна трата часу, але чомусь не став. Через дві години ми додзвонилися до нього - Матьє був у Лос-Анджелесі, але теоретично погодився. А через пару днів він до нас приєднався. Якщо це не диво, то що тоді чудо ?! »
«Починаючи проект, я чітко розумів, що він не може не бути пов'язаним з реаліями сьогоднішнього дня. Я хотів, щоб цей зв'язок була природною, чи не вимученої ... Мій фільм не є реакцією на що б то не було. Я зробив його для власного задоволення і тому що хотів дослідити різницю між людиною начебто Пейрака і тими, кому ніколи не доводилося страждати. У мене з'явилася можливість поговорити про те, як народжується любов ... У фільмі дуже помітна гуманістична лінія, а також багато сюжетів з книги, які залишилися непоміченими в першій екранізації. «Анжеліка» розповідає про силах добра і зла; про становище жінок; про те, як їх продавали тоді і продають зараз і як закони дозволяють це робити; про ілюзії влади; про те, як ламаються долі; про народження і переродження; про зумовленість всього сущого; про неймовірну здатність людини пристосовуватися до самих незвичайних ситуацій; про тих, у кого нічого немає, але вони мріють змінити світ завтра ... Це прекрасна історія про надію і любов, що розгортається в просторі між реальністю і літературою; в ній змінюються відчай і пристрасть до життя - і це так схоже і на ту епоху, і на нинішню ».

Оцініть нашу роботу