1. Як працювати
2. Корисні поради
3. Ідеї ​​щодо використання перфорованого паперу
4. Історія перфорованого паперу

На жаль, така основа для вишивки як перфоровані папір все ще мало знайома російським умільцям, а ось на Заході її знають дуже добре. Як не дивно, її історія безпосередньо пов'язана з історією sampler-ів (Семплерів або, у вузькому сенсі цього слова, висловлювань). Будучи надзвичайно популярною в кінці XIX століття, до кінця століття XX вона виявилася цілком забуту, і лише в наші дні виробництво було відновлено. Тепер папір випускається різнобарвна, металева, з візерунками і імітацією вінтажності листами формату A4.

Давайте згадаємо історію і подивимося чим папір краще традиційних основ, як працювати з таким тендітним матеріалом і які вироби можна придумати. А допоможуть нам в цьому кілька перекладних статей, органічно доповнюють один одного.

Як працювати

Завжди виходить так, що вільного часу у нас мало, а справ, які належить виконати, - купа. Навіть якщо ви все спланували наперед, обов'язково з'явиться непередбачений свято, коли знадобиться щось комусь подарувати.

Хорошим подарунком може виявитися вишивка на перфорованої папері. Її краї не складно обробляти, фон не обов'язково зашивати цілком, а собівартість такого подарунка невелика. Можна з'єднати кілька вишитих шматочків в один проект, що може виявитися цікавим рішенням.

Працювати з папером досить просто, треба лише дотримуватися кількох правил і розуміти якого роду вишивка не може бути виконана на цьому матеріалі.

Більшість продукції, що випускається перфорованого паперу відповідає канві Aida-14, але не всі нитки, придатні для вишивки по тканині, можуть бути використані в нашому випадку. Використовуючи пучок ниток муліне з великим кількість складань, папір можна ненароком порвати, тому краще використовувати меншу кількість складань. На нашу думку на папері з щільністю 14 клітин на дюйм оптимальну кількість складань то, яке використовується на тканини з щільністю 18.

До вибору схем варто підходити з усією уважністю. Нитки для вишивання теж слід добре продумати - якщо вам доведеться кілька разів вводити в одне і теж отвір голку, то муліне краще взяти більш тонке.

Кручені нитки також можуть не підійти для вишивки по перфорованої папері, так як можуть виявитися занадто товстими і грубими для такої основи. Виберіть нитки помягче, вони ляжуть краще. Наприклад, вишивка в два складання нитками Impressions виглядає краще, ніж робота в одне додавання за допомогою Watercolours.

Про протягання теж не забувайте. Поставте свою роботу проти сонця і подивіться видно чи переходи від одного кольору до іншого. Якщо так, то виворіт варто чимось заклеїти, наприклад, кольоровим папером або шматочком тканини.

Завершити роботу на папері дуже легко, просто відступите на 1 «клітинку» від краю вишивки і обріжте папір. Краї можна прикрасити тасьмою, обшити шнурком. Втім можна краю ніяк прикрашати. Мій досвід підказує, що спочатку потрібно наклеїти задник на вишивку і тільки потім обрізати її по краях.

Перфорований папір допомагає нам робити проекти, які неможливо або досить важко виконати на тканини (закладки, ялинкові іграшки і т.п.). Особливо варто відзначити проекти, які вимагають «збирання» з кількох вишитих частин.

Нижче показано які стежки можна зробити на папері і в скільки складань нитки:

Переклад з англійської
оригінал - "Working with Perforated Paper"

Багато спільного в роботі з паперовими вишивками можна виявити з вишивками на пластиковій канві . Наприклад, тут теж може знадобитися обшив краю основи стежками «через край», щоб надати вишивці завершеність.

Корисні поради

• Лицьова сторона гладка. Якщо обидві сторони однакові, то вишивати з будь-;
• Готову вишивку можна заламинировать;
• Використовуйте голки 24 і 26 розмірів;
• Не робіть протяжок на звороті під тими місцями, де на обличчі немає вишивки;
• Бруд слід не змивати водою, а потерти гумкою;
• Працюйте тільки чистими руками - шкірний жир може забруднити папір;
• Порваний ділянку можна полагодити, якщо скотчем підклеїти новий шматок перфорованого паперу і зробити стежки через всі шари;
• Для більшої різноманітності відтінків папір можна пофарбувати стійким фломастером або фарбами. Попередньо переконайтеся, що барвники не зникають на сонці;
• Краї можна обрізати по прямій або зубчиками, обшити стежками, підклеїти тасьму;
• Пом'ятий папір можна погладити праскою;
• Краще спочатку підклеїти задник і тільки потім обрізати краю роботи;
• Не беріть для роботи хороші ножиці - їх можна затупити про папір;
• Вишивати можна на вазі або прикріпивши папір кнопками до рейок;
• При необережному поводженні покриття металізованого паперу може почати обсипатися;
• Для ялинкової іграшки можна придумати вишитий оборот і скріпити його з лицьовою стороною.

При підготовці рад використаний переклад з англійської
матеріалу "Tips and Resources for Stitching on Perforated Paper"

Для роботи з перфорованої папером існує і спеціальний верстат Lap-Stitch Dutch Treat Frame for Perforated Paper. Якщо канва приклацує або пришивається, то папір дбайливо затискається в лещатах. При такому способі вишивання контакт рук з папером зводить до мінімуму, а, значить, шкірного жиру і бруду на роботі буде осідати менше.

Ідеї ​​щодо використання перфорованого паперу

Крім звичайних картин, мініатюр і вже неодноразово згадуваних ялинкових іграшок, перфоровану папір можна використовувати для виготовлення листівок . Для такої роботи готову вишивку з відрізаними надлишками перфорованих ділянок наклеюють на заготовку листівки, виконану з кольорового паперу. Кольоровий фон буде красиво просвічувати крізь прорізи і дірочки перфорації, надаючи навіть самому пересічному сюжету особливий колорит. Екзотично і ефектно виглядає складна листівка, виготовлена ​​з тієї ж перфорованого паперу. Такого роду вироби зустрічаються в інтернет-магазинах досить рідко, але при належному завзятості їх знайти можна.

Зверніть увагу на 3D-вишивку. Папір не найкращий матеріал для робіт подібного роду, але в якості експерименту можна і спробувати виконати що-небудь зовсім просте. Папір добре складається, тому формування ребер жестскості не становить труднощів, спробуйте зробити коробочку для колечка або сережок.

Іграшки на ялинку можуть бути збірними! Всі частини такого прикраси вишиваються окремо, а потім за допомогою клею або ниток збираються в єдину композицію. Виглядає такий твір досить оригінально, а рукодільниця отримує можливість виконати дуже незвичайну роботу.

А що ви скажете про комбінацію вишивки по тканині з вишивкою на перфорованої папері? На перший погляд звучить, м'яко кажучи, досить дивно, але це тільки на перший погляд. Подивіться на зображення вишивки Mardi Gras від FantaCat Designs. Крім бавовняного муліне DMC, в цій роботі використовуються металеві нитки Kreinik, бісер Mill Hill, навіть справжні пір'я павича. Папір же використовується для виготовлення карнавальної маски у формі метелика. Виглядає здорово і цікаво, чи не так?

Як бачите, перфоровані папір зовсім не банальний аксесуар для вишивання, її гідності, безперечно, дозволяють їй конкурувати зі звичайною канвою для вишивання. В умілих руках цей покритий дірочками листок паперу послужить основою для багатьох чудових проектів. Будь ласка, не проходьте повз, купите упаковочку на пробу, раптом в вас чекає свого часу справжній талант?

Історія перфорованого паперу

Вишивка на папері завжди була популярна, можливо ви бачили її в будинку своєї бабусі. Найбільш популярний сюжет для подібного роду робіт - вислови, які були, як правило, прямокутними і розміром близько 10x21 дюйм. Більшість сюжетів в XIX столітті висловлювали почуття і емоції ( «Мій Милий Дім») або ставилися до релігії ( «Хай благословить Бог цей будинок»). Думаю, ви навіть не підозрювали, що всі ці роботи виконані на перфорованої папері.

Спочатку перфоровані папір випускалася з дірочками різної щільності на одиницю площі. Довжина листа не обмежувалася і була подібна рулону тканини. У 1840 році стандартна щільність отворів становила 20-24 штуки на дюйм, а адже велика щільність отворів - складний технологічний процес. Мені здається, що межа був досягнутий, тому стало складніше переконувати жінок вибирати в якості основи саме папір, коли у продажу були красивіші тканини, тим більше що там щільність стібків могла бути набагато вище.

Свою першу закладку на папері я знайшла в сімейної Біблії в 12 років. Вона була вишита в 1850 році моєю бабусею по папері 20-24 отворів на дюйм. Малюнок був квіти, виконані вовняною ниткою напівхрестом, що досить типово для того часу, тому що отвори були досить вузькими. Оскільки традиції передачі Біблій в сім'ях досить сильні, до сих пір можна знайти власників закладок, виконаних в період з 1840 по 1900 року по папері 16-24 отвори на дюйм.

До 1860 року кількість дірок на дюйм зменшилася і склала всього 16-18 штук. Схема вислови або девізу вручну наносилася на папір, умільці залишалося лише вишити її. Здебільшого літери нагадували лист рукою і вишивалися напівхрестом або гобеленовим стібком. Найпопулярніші кольори того часу - всілякі відтінки червоного вовни. Другорядні елементи виконувалися у вигляді виноградної лози і вишивалися хрестом і напівхрестом.

До 1880 року стомлююче ручне нанесення схеми замінило машинне. Технологія спрощується і переходить з щільності 16 дірочок / дюйм на 14. В 1860-70 рр. папір випускалася шириною 21 дюйм, а розмір схеми 10x21 дюйма став стандартним. Можливо такий розмір схеми обумовлений саме шириною паперу, а може такого шматка цілком достатньо для найдовшого вислови. У будь-якому випадку, схеми саме такого розміру починають домінувати.

У період з 1880 по 1900 року малюнок на перфорованої папері ускладнюється, він може заповнювати вже всю площину листа. Фон в таких роботах можна було вишивати. Більшість рукодільниць починає заклеювати оборот вишивки фольгою, роботи стають більш декоративними. Перфорування переходить на 14-ий розмір, а вишивати по папері починають напівхрестом і гобеленовим стібком за допомогою вовни, перлового бавовни, крученого бавовни і шовку. З'являються листи розміром 16x20 дюйма і більше, крім напису «Хай благословить Бог цей будинок!» На схемі з'являється зображення будинку. Такі вишивки вимагали від рукодільниці всього вміння і акуратності, на яке вона була здатна.

Існували й ексклюзивні зразки. Весь цей час, а особливо в період з 1860 по 1880 рр., Було створено кілька абсолютно унікальних робіт. Мені відомо про жалобні вишивки і я особисто бачила пару на цю тему. Траурний sampler вишивається в пам'ять про кого-небудь, на ньому вказують ім'я покійного, дати його народження і смерті, співчуття. Під час Вікторіанської епохи траур був досить складною церемонією, тому траурні вишивки нікого не дивували. Вибір паперу в якості основи для рукоділля пояснюється тим, що цей матеріал був широко поширений і добре відомий майстриням.

1900-1910 рр. малюнки все ще виробляються, але вже в набагато менших обсягах, ніж в період піку своєї популярності. Ні про яке минуле різноманітності мови вже не йде, випускаються тільки листи 10х21 дюйм з щільністю дірок 14 штук / дюйм. Малюнок наноситься типографським способом кольоровою фарбою (переважно синьої). Якість штампування падає, колишнє різноманітність малюнків сходить нанівець. І перфоровані папір зникає.

На початку 1980-их років компанія Yarn Tree Designs відновила виробництво перфорованого паперу. Як було відмічено вище, велика щільність отворів на одиницю площі вимагає складної технічної реалізації. На жаль, повторити цей процес виявилося неможливим, і папір початку випускатися тільки щільністю 14 отворів на дюйм. Процес виготовлення становить ноу-хау, стандартними стали листи розміром 9x12 і 12x18 дюймів.
Найвідоміший виробник схем для подібного матеріалу - компанія Mill Hill. Деякі дизайнери, наприклад Anne Powell, намагаються відродити старий вікторіанський стиль, але вже для вишивки по тканині. Деякі любителі антикваріату перед вишиванням фарбують папір чаєм, щоб штучно її зістарити. Якщо такий підхід вам цікавий, то більше інформації можна знайти в матеріалі Welcome Home Motto Sampler в літньому випуску журналу Needleworker за 1999 рік.

Сподіваюся, я допомогла вам розширити свої пізнання про перфорованої папері. Спробуйте цей матеріал в роботі, вам сподобається!

Вільний скорочений переклад з англійської
оригінал - "My History of Perforated Paper"

Читайте також: