"Свастика" - старовинний орнамент, що означає "основу"

Фото: Десіслава Іванова

"Для всебічного пізнання болгарського народу, крім інших етнографічних і фольклорних досліджень, велике значення має вивчення болгарської народного орнаменту. Його ми повинні дослідити, щоб вникнути в художня творчість народу, щоб зрозуміти, що він створив сам, що перейняв у інших народів і що він їм дав в галузі народного мистецтва ", - пише в своїй книзі з 1913 року" Болгарська народна вишивка "видатний художник Стефан Баджо.

Цієї максими дотримуються Стойка і Златка Попови з Пловдива - мати і дочка, які роблять все в своїх силах, щоб популяризувати і зберегти традиційну болгарську вишивку в її первозданному вигляді.

За спиною майстринь майже 30 експозицій в Болгарії та за кордоном. Їх роботи виставлялися в Скоп'є, Токіо, Москві, Японії, Швейцарії ... І скрізь болгарську вишивку зустрічали з величезним, непідробним інтересом. Виставка в Москві відбулася в рамках Міжнародного фестивалю декоративно-прикладного мистецтва і дизайну "незабутих традиції-2010", в Державному виставковому залі "Галерея Бєляєво". Там родина Попових представила більше 30 експонатів.

11 травня в Інституті етнології та фольклористики з етнографічному музеєм при Болгарській академії наук була відкрита нова експозиція Стійки і Златки Попових - "Чари болгарської вишивки". Але це не просто виставка красивих робіт, створених талановитими руками:

"Останнім часом люди цікавляться, звідки ми взяли оригінал, що представляє собою вишивка, частина спідниці чи це, або ж плаття? А може, пазуха? І нам доводилося пояснювати, - каже Стойка Попова. - Тому на цій виставці, яка є, може бути, першої в своєму роді, ми доклали і оригінальні зразки з Національного етнографічного музею, з яких скопійована вишивка, і показали, як вона застосована в сучасному побут у, в сучасній модному одязі ".

Колись болгарки знали більше 100 видів стібків, проте велика частина з них забута або втрачена, і сучасні вишивальниці використовують, найчастіше, близько 10. Але Стійці і Златку Поповим вдалося виявити в стародавніх зразках і відтворити деякі з них, і нині в їх численних чудових роботах можна побачити більше 30 видів стібків! Наштовхнутися на незнайомий стібок або техніку вишивання, невідому їм до цього моменту - справжня удача, і вони відразу беруться відновлювати його. Але в своїй роботі по реставрації максимально точно старовинної техніки, костюмів і мотивів вони іноді стикаються і з розчаруваннями:

"Я обурена деякими болгарськими майстрами і творцями, які друкують вишивку, - з гіркотою говорить Стойка Попова. - Як може вишивка бути надрукованою ?! Якщо для сцени або складу можна використовувати машинну вишивку, то друк - це бутафорія! Не можна допускати бутафорські костюми ні в якому разі! Ми виготовляємо унікальні речі, прагнемо наблизитися максимально до ісходнику. Добре, що люди шукають справжні, оригінально зшиті і прикрашені речі. Останнім часом спостерігається тенденція грати весілля в національних костюмах, які люди наймають у етнографічних музеїв, або ж в спеціально замовлених костюмах з національними мотивами. Це добре, тому що показує, що молоді цікавляться традицією. Так, це мода, але все ж є кроком у збереженні традицій ", - спокійна Стойка Попова.

"Червоний, коричневий, чорний, синій, зелений, жовтий у всіх нюансах, - перераховує кольору традиційно багатобарвним болгарської вишивки Златка Попова. - У ній присутні майже всі кольори, в залежності від регіону ".

А на питання, чи є орнаменти, характерні тільки для болгарської вишивки, вона відповідає так: "Древо життя, коні, що лежать квіти, тварини мотиви, голова півня - все це дуже характерно, як і" Кене "- особливий вид плетеного мережива, яким прикрашали саму одяг - пазуху, рукава, спідниці. Традиційна болгарська вишивка виключно багата на орнаменти й кольори ".

І це правда: з вітрин виставки "Чари болгарської вишивки" світять красою і витонченістю тішлайфери, скатертини, сорочки, сукні, рушники, злегка віддає рожевим "македонська" вишивка, яскраво світиться червоним кольором софійська, в теплих коричневих відтінках виконана вишивка з міста Плевен, всіма кольорами веселки приваблює око вишивка з областей Самоков і Елхово, підносяться в цілий зріст фігури в традиційних костюмах, як ніби не зворушені людською рукою, ніби переносячи нас в минуле.

"Кому не знайома наша народна вишивка, улюблене заняття болгарки протягом століть. У цих своїх творах вона - справжній художник, в них вона втілила все своє душевне багатство. Немає нічого більш витонченого в галузі народного мистецтва, ніж ця дивовижна по техніці, композиції і квітам вишивка. Болгарка, як справжній художник спостерігає, вловлює природні форми і передає їх на полотні, вміло стилізуючи їх ... ". (З книги Стефана Баджова).

Фото Десіслава Іванової