Книга, названа «Сикстинська капела Мікеланджело у вишивці хрестом» (Michelangelo's Sistine Chapel in Cross-Stitch), з'явилася в продажу на сайті Lulu (https://www.lulu.com/) 10 лютого 2006 року - в той же день, як сама вишивка була виставлена ​​на загальний огляд на XVII виставці Needle Arts Exhibit в Остіні штат Техас, що не так далеко від будинку Джоани в місті Дженкшен.

Робертс не очікує, що книга стане бестселером. Вона хвилювалася, що не зможе знайти підходящого видавця, але потім виявила видавництво Lulu , Яке дозволяє будь-якому видавати книги без попередньої оплати. Але все ж вона сподівається привернути увагу і спільноти любителів вишивки хрестом.

Хоч вишивка всього лише масштабована копія оригіналу, її розмір становить 80x40 дюймів (тобто 203x90 см). Джоанна Робертс звернулася до Книги Рекордів Гіннеса для реєстрації своєї найбільшої вишивки хрестом в світі.

41-річна Робертс розпочала свою роботу в жовтні 1995 року, коли шукала для себе добру справу. «Коли я побачила зображення розпису Сікстинської Капели, то зрозуміла, що зробити її копію у вишивці хрестом - гідна завдання».

Знадобилося близько 10 років і 2872 годин, щоб вишити роботу з 628296 стібків в 1809 колірних комбінаціях. І це без урахування ще 700 годин для розробки схеми. У книзі представлені всі 45 сцен розпису стелі: «Всі вони розроблялися одночасно, і я змогла адаптувати увігнутий стелю в плоску проекцію для схеми».

«Коли глядачі бачать вишивку, їх ніби блискавка вражає», - говорить Джоанна. Що ж вона відчула, коли закінчила свою епічну роботу? «Думаю, я отримала так багато задоволення, що готова відшити її знову».

Про Lulu.com : Lulu - самий динамічно-розвивається ресурс з надання послуги друк-на-замовлення (print-on-demand), що дозволяє авторам публікувати свої книги, календарі, зображення і відеофільми без внесення попереднього авансу. Lulu був заснований Бобом Янгом - співзасновником софтверної компанії Red Hat.

Переклад з англійської
оригінал - "Woman Takes Ten Years To Cross-Stitch a Replica of Sistine Chapel" (вперше стаття опублікована на http://biz.yahoo.com/prnews/060209/clth040.html?.v=38)
фотографії - Austin Stitchery Guild

Переклад з англійської
оригінал - "Michelangelo's Sistine Chapel Ceiling by Joanna Lopianowski-Roberts"

Джоанна Лопіановскі-Робертс було потрібно майже десять років, щоб відтворити цей шедевр у вишивці хрестом розміром 40x80 дюймів (тобто 90x203 см, але ж вона дійсно працює по буднях консультантом з програмного забезпечення! Фактично, її комп'ютерні навички виявилися дуже корисні в попередньому розбиванні зображення і плануванні, перш ніж перейти до відшиваючи.

Джоанна - уродженка Ванкувера, що в Британській Колумбії, тепер же вона проживає в Дженкшене штат Техас. При великій допомозі і підтримці свого чоловіка Аарона, вона вразила вишивальниць усього світу своїм гігантським проектом, що складається з 628 296 стібків в 1809 колірних комбінацій з 669 мотків муліне DMC.

Закінчена робота демонструвалася в Остіні на XVII виставці Needle Arts Exhibit 10-12 лютого 2006 року спільно з більш ніж 600 іншими витонченими (меншими, але витонченими!) Рукодільні роботами.

Аарон і Джоанна по своїй роботі багато подорожують, чому робота над вишивкою проводилася в багатьох місцях: Новому Орлеані, Торонто, Ольбані (Нью-Йорк), Санта-Кларі (Каліфорнія), а також різних містах Техасу, Нью-Джерсі і Онтаріо. Вишивка була обгорнута на дерев'яну раму і транспортувалася в шматку чотиридюймові труби з полівінілхлориду. Ночами Джоанна годинами сиділа за вишиванням, а Аарон читав вголос книгу Will Durant's «The Story of Civilization». Кожні 20 годин Аарон фотографував роботу, вийшов альбом наочно демонструє процес вишивання з 1995 до 2004 року.

Не можна оцінити цей шедевр тільки по витраченому на нього часу. «Вишивання - праця для задоволення, а не для заробляння грошей», - говорить Джоанна. Вона витратила понад 3000 годин, але вважає, що воно того варте. Її вишивка заробила безліч нагород і призів, тепер вона сподівається знайти для неї «житло», щоб як багато більше людей насолодилися плодами її праць.

Переклад з англійської
оригінал - "Sistine Chapel"

Читайте також:
Сикстинська капела, відтворена у вишивці хрестом
Різдво у вишивці хрестом
Людина, яка нікуди не поспішав