Днями підписався на розсилку Джима Рона. Сьогодні прийшло перше лист, яке містить чотири повідомлення, переклад першого з них я представляю вашій увазі. Ця стаття присвячена веденню щоденника. Особистий щоденник увазі ось уже років 10, звичайно з різною інтенсивністю, парою, з великими перервами і дуже часто з короткими записами. Серйозно взявся за записи років зо два тому. Звичка робити все за комп'ютером не обійшла і цей вид діяльності. Щоденник веду в програмі DiaryOne, на мій погляд дуже зручно. Отже:

Вести Щоденник - це одне з трьох Скарбів, які потрібно залишити після себе.

Якщо Ви серйозно ставитеся до того, щоб стати багатим, сильним, здоровим, впливовим, культурним і унікальною людиною, ведіть щоденник. Не довіряйте своїй пам'яті. Коли Ви чуєте щось цінне, записуйте. Коли Ви стикаєтеся з чимось важливим, записуєте.

Раніше я робив нотатки на клаптиках паперу і відірваних куточках. Я записував ідеї на серветках в кафе і ресторанах. Пізніше я зрозумів, що найкращий спосіб організувати всі ідеї і думки полягає в тому, щоб вести щоденник. Я веду щоденник починаючи з 25 років. Дисципліна є цінною складовою мого навчання, і щоденники - найцінніша частина моєї бібліотеки.

Я - покупець чистих книг. Діти знаходять це забавним, що я купую порожню / чисту книгу. Вони кажуть, "Двадцять шість доларів за книгу без тексту! Чому Ви платите за це? "Причина, по якій я плачу 26 доларів, полягає в тому, що це виклик для мене, знаходити і записувати туди щось вартісне більш ніж 26 доларів. Всі мої щоденники є особистими, але якби Ви коли-небудь оволоділи б одним з них, то виявили б, що він коштує більше ніж 26 доларів.

Я згоден що, якби Ви мигцем ознайомилися з моїми щоденниками, то Ви вирішили б, що я - серйозний студент. Я присвячую себе не тільки свою професію; я присвячую себе життя, присвячую вивченню нових ідей і навичок. Я хочу бачити те, що я можу робити з «насінням, грунтом, сонячним світлом і дощем», щоб перетворити їх в основу ефективної життя.

Ведення Щоденника дуже важливо. Я називаю це одним з трьох скарбів, які потрібно залишити після себе в наступному поколінні. Фактично, майбутні покоління знайдуть ці три скарби набагато ціннішими, ніж Ваші меблі.

Перше скарб - Ваші фотографії. Робіть багато знімків. Не будьте ліниві в фіксації моменту. Скільки часу потрібно, щоб відобразити подію / год? Доля секунди. Скільки часу потрібно, щоб пропустити подія / момент життя? Доля секунди. Так що не пропускайте кадри. Коли Ви підете, вони підтримають спогади.

Друге скарб - Ваша бібліотека. Це бібліотека, яка навчала Вас, яка була вашою інструкцією, яка допомогла Вам захистити свої ідеали. Вона допомогла Вам розвинути філософію. Вона допомогла Вам стати багатими, сильними, здоровими. Вона, можливо, допомогло Вам перемогти хвороби і бідність. Ваша бібліотека - книги, які проінструктували Вас, стали їжею для розуму і душі. Це один з найбільших подарунків, які Ви можете залишити позаду.

Третє скарб - Ваші Щоденники: ідеї, які Ви купували, відомості, які Ви прискіпливо збирали. З цих трьох скарбів, ведення щоденника - один з найбільших ознак, що Ви - серйозний студент. Знімати (фотографувати) - досить легко. Купувати книгу в книжковому магазині, теж нічого складного. Це є трохи більш стимулюючим, щоб бути студентом / учнем Вашої власного життя, Вашого власного майбутнього, Вашої власної долі. Знайдіть час, щоб почати робити нотатки або вести щоденник. Ви будете раді, що займаєтеся цим.

Який скарб ви залишаєте після себе, коли Ви йдете. Яким скарбом ви володієте сьогодні!

Прошу допомоги в перекладі останніх двох пропозицій. В оригіналі вони виглядають так (What a treasure to leave behind when you go. What a treasure to enjoy today!)