Сериалы на английском языке
Опубликовано: 07.10.2017
Узнай свой уровень английского языка!
Смотреть сериалы на английском языке или на русском — популярный способ провести свой досуг. Совместить приятное с полезным можно, используя просмотр сериалов в качестве отличного способ выучить английский язык. Достаточно включить серию на английском языке и, при необходимости, активировать английские субтитры.
Содержание: У просмотра сериалов на английском есть несколько несомненных плюсов: Настоящая речь персонажей, их собственные интонации помогают гораздо глубже погрузиться в атмосферу происходящего на экране. Перевод сериалов, даже современных, очень часто оставляет желать лучшего.
Обучающий сериал на английском языке с субтитрами. My American Cousin Part 1
Очень много шуток и интересная игра слов теряются при переводе на русский, их можно понять только смотря сериал на языке оригинала.
Как эффективно учить английский по сериалам
Для того, чтобы просмотр сериалов на английском не прошел даром, следуйте этим простым советам: Выбирайте те сериалы, которые соответствуют вашему уровню английского языка.Extra. 1-серия. Rus-Eng subtitle.
Для изучения языка отлично подойдут хорошо известные вам сериалы. Если вы практически выучили «Друзей» наизусть, то смотреть их на английском будет очень просто, фразы на английском будут тут же мысленно соотноситься с переводом. Если вам необходимы субтитры, включайте английские. Русские субтитры чаще всего адаптированы и расходятся с реальными диалогами героев. Выписывайте новые для себя слова и интересные речевые конструкции. Выбирайте только интересные вам сериалы.
Сериалы для начинающих
Начинающим изучать английский язык лучше всего выбирать сериалы с максимально простой лексикой или сериалы «засмотренные до дыр» на русском. Важно выбирать сериалы с комфортной скоростью речи у персонажей, иначе даже с субтитрами невозможно будет понять, что именно они говорят.ALF («Альф»)
Изучение английского языка — отличный повод пересмотреть Альфа или даже посмотреть сериал впервые. Размеренная речь героев и комические ситуации сделают обучение не только полезным, но и приятным.Malcolm in the Middle («Малкольм в центре внимания»
Ситком о многодетной семье среднего класса, полный простой бытовой лексики и доброго юмора.Sabrina, the Teenage Witch («Сабрина — маленькая ведьма»)
Добрый сериал про девочку-ведьму, ее тетушек, друзей и саркастического говорящего кота. Простая лексика и интересные сюжеты.Сериалы для продолжающих
Продолжающим учить английский язык нужно выбирать сериалы без специальной лексики («House M.D.» пока не подойдет), но с более сложными сюжетами и диалогами , чем в предыдущей подборке. Кроме того, отличным вариантов будут ситкомы.FRIENDS («Друзья»)
Просмотр самого популярного ситкома в истории, вобравшего в себя, кажется, все существующие шутки и комические ситуации — отличный способ подтянуть свой английский язык.New Girl («Новенькая»)
Быт группы друзей “за 30”, юмор на грани абсурда и прекрасная Зоуи Дешанель — все это сериал Новенькая, который может стать хорошим способом улучшить свой английский и от души посмеяться.The Vampire Diaries («Дневники вампира»)
Симпатичные вампиры, любовные драмы и убийства вкупе с современной лексикой, приправленной магической и вампирской терминологией. Деревянный кол — это wooden stake, запоминайте — пригодится.Orange is the new black («Оранжевый — хит сезона»)
Комедийно-драматический телесериал о том как живется в женской тюрьме. Сериал, кстати, основан на автобиографии американки Пайпер Керман. Тюремная лексика в комплекте.Scrubs («Клиника»)
За просмотром Клиники на английском можно посмеяться, немного поплакать и подучить медицинскую терминологию.Сериалы для опытных
Тем, кто уже неплохо знает английских язык сериалы помогут увеличить словарных запас и подучить самую актуальную лексику . Вот несколько вариантов для просмотра:Game of Thrones («Игра престолов»)
Если смотреть Игру престолов, то обязательно в оригинале, иначе можно пропустить очень много редких слов и тонкостей в акцентах. Плюс настоящий голос Тириона Ланнистера — чистое золото..Silicon Valley («Кремниевая долина»)
Американский сериал о бизнесе в кремниевой долине. Сериал полон сложной специальной лексики и специфического юмора.Big Bang Theory («Теория большого взрыва»)
Казалось бы, что делает ситком про гиков в списке сериалов для опытных? Но скорость речи героев и большое количество научной лексики достаточно сложно воспринимать, без соответствующего уровня знания языка.Британские сериалы
Тем, кто делает упор на британский вариант английского языка лучше всего подойдут английские сериалы. С их помощью можно тренировать акцент, учить новые слова и британские идиомы .Jeeves and Wooster («Дживс и Вустер»)
Широкоизвестная экранизация романов английского писателя П.Г.Вудхауса. Хью Лори и Стивен Фрай в одном сериале — что может быть лучше для изучения британского английского?Misfits («Отбросы»)
Трагикокомедийно-фантастический британский сериал Misfits, рассказывающий о подростках-правонарушителях с суперспособностями — лучший выбор для того, кто хочет научиться качественно ругаться на английском языке.Doctor Who («Доктор Кто»)
Сериал «Доктор Кто» настолько важная часть массовой культуры Великобритании, что любой, кто учит британский английский должен посмотреть хотя бы пару серий. А где пара серий, там и целый сезон.Sherlock («Шерлок»)
Нельзя отказать себе в удовольствии слушать настоящий голос Бенедикта Камбербэтча.Black Books («Книжный магазин Блэка»)
Британский stand-up комик Дилан Моран создал ироничный и полный британского юмора сериал, в котором сыграл главную роль. Шотландский акцент Морана и абсурдность происходящего — две причины начать смотреть сериал сразу после прочтения этой статьи.Видео о сериалах в английском языке:
А теперь проверь себя и пройди тест на определение уровня английского языка: